Tsitsi Dangarembga recibe sentencia suspendida y multa.

Tsitsi Dangarembga.  Foto/China Hopson

Tsitsi Dangarembga recibió una sentencia suspendida de cinco años y una multa en un tribunal de Harare el 29 de septiembre de 2022.

Tsitsi Dangarembga es la autora de la novela finalista del Premio Booker Este cuerpo lamentable (2018), así como otros en la serie Tambudzai Trilogy Condiciones nerviosas (1988) y El libro de no (2006). En 2020, junto con Julie Barnes, fue acusada de participar en una reunión pública con la intención de incitar a la violencia pública mientras rompía los protocolos de COVID-19, luego de que organizaran una protesta en julio de 2020. Esa protesta involucró caminar con pancartas que pedían reformas en el país. sistema político.

Tsitsi Dangarembga y Julie Barnes
Tsitsi Dangarembga y Julie Barnes en 2020

Después de dos años de juicio, ayer se emitió el veredicto en Harare; 70.000 dólares zimbabuenses (185 dólares) y una sentencia suspendida, siempre que no cometan un delito similar en el futuro.

En respuesta a la condena de la magistrada Barbara Mateko, Dangarembga compartió una declaración que compartimos aquí en su totalidad;

DECLARACIÓN

por Tsitsi Dangarembga y Julie Barnes

Queridos amigos en Zimbabue y en todas partes del mundo, querida familia y parientes, con gran pesar les traemos la noticia de nuestra condena por el cargo de “asistir a una reunión con la intención de incitar a la violencia pública, quebrantamiento de la paz o actos de violencia”. intolerancia”, como resultado del ejercicio de nuestros derechos constitucionales como ciudadanos de Zimbabue a la libertad de expresión, y para manifestar o protestar o solicitar al gobierno pacíficamente, lo que hicimos el 31 de julio de 2020 al caminar por Borrowdale Road mostrando carteles. El primer cartel pedía una vida mejor para los zimbabuenses y una reforma institucional en nuestro país. El segundo cartel pedía la liberación de quienes habían expuesto la corrupción en el gobierno en los medios de comunicación y otros que habían animado a los ciudadanos a protestar, que habían sido encarcelados sin derecho a fianza y sin juicio. Tsitsi Dangarembga llevó estos dos carteles. El tercer cartel, el de Julie, también pedía la libertad de los periodistas que habían sido arrestados y encarcelados sin derecho a fianza ni juicio, y también pedía un Zimbabue mejor para todos.

Nuestros corazones están apesadumbrados por este resultado, porque esta convicción podría sentar el precedente de que un zimbabuense, de hecho, una persona en Zimbabue, no es libre de caminar por un camino con otro ciudadano mostrando mensajes pacíficos que transmiten sus opiniones sobre temas que los afectan como personas. viviendo en este país. Ya no debemos bromear diciendo que hay libertad de expresión en Zimbabue, pero no libertad después de la expresión. Debemos tomar esta convicción como una señal de advertencia de que se nos está despojando de nuestra libertad de expresar pacíficamente lo que queremos como zimbabuenses en el discurso público. Estamos siendo intimidados para guardar silencio e inacción a medida que aumentan la represión y la corrupción, y disminuye la calidad de nuestras vidas, nuestras esperanzas para la vida de nuestros hijos y la confianza de nuestros hijos en su futuro. La libertad, la justicia y una vida digna son nuestro derecho como habitantes zimbabuenses de nuestro planeta. Los instamos a todos a defender pacíficamente la libertad, la justicia y la dignidad en nuestro país en todo momento. Te prometemos que siempre haremos lo mismo. Tenemos la intención de apelar.

Dios bendiga a Zimbabue, y que Dios nos bendiga a todos.

En su declaración, PEN International dijo: “PEN International está conmocionado por esta noticia y condena enérgicamente el uso indebido sistemático del estado de derecho por parte de las autoridades de Zimbabue para hostigar, intimidar y castigar a Dangarembga y Barnes, simplemente porque ejercieron su derecho legítimo a la libertad. de expresión.» Lea su declaración completa haciendo clic aquí.

La Asociación Internacional de Editores también envió una declaración con Kristenn Einarsson, presidenta del Comité de Libertad para Publicar de la IPA, diciendo: “La sentencia de Tsitsi Dangarembga es una broma retorcida. No se puede considerar que dos personas que sostienen pacíficamente pancartas pidiendo reformas inciten a la violencia pública y perturben la paz. Es posible que se suspenda la sentencia, pero apoyamos totalmente a Tsitsi en su apelación. No hacerlo sería condenar a todos los zimbabuenses al silencio”.

Fuente del artículo

Deja un comentario